Livre d’Osée - Chapitre 3

Chapitre 3

Le Seigneur me dit : « Va de nouveau, aime une femme aimée d’un compagnon et qui commet l’adultère. Car tel est l’amour du Seigneur pour les fils d’Israël, eux qui se tournent vers d’autres dieux et qui aiment les gâteaux de raisins. » Os 3, 1 : Hag e lavaras an Aotrou din : "Kae c’hoazh, ha kar ur wreg karet gant he den hag avoultrerez, evel ma kar an Aotrou bugale Israel, tra m’en em droont war-du doueoù all ha ma plij dezho ar gwastelloù-rezin".

Je m’achetai une femme pour quinze pièces d’argent et une mesure et demie d’orge. Os 3, 2 : He daspren a ris eta evit pemzek sikl arc’hant, un c’homerad heiz hag ul letekad heiz,

Et je lui dis : « Tu resteras chez moi de nombreux jours, sans te prostituer et sans appartenir à un homme ; et moi, je ferai de même à ton égard. » Os 3, 3 : ha lavarout a ris dezhi : E-pad deizioù e-leizh e chomi du-mañ hep gastaouiñ, hep mont gant den ebet, ha me ivez a vo evel-se ez keñver".

Car, pendant de nombreux jours, les fils d’Israël resteront sans roi ni prince, sans sacrifice ni stèle, sans éphod ni terafim. Os 3, 4 : Rak e-pad deizioù e-leizh e chomo bugale Israel hep roue na priñs, hep sakrifis na peulvan sakr, hep efod na terafimoù.

Après quoi, les fils d’Israël reviendront, ils rechercheront le Seigneur, leur Dieu, et David, leur roi ; ils iront en tremblant vers le Seigneur et sa bonté, pour la suite des temps. Os 3, 5 : Ha goude-se e tistroio bugale Israel hag e klaskint an Aotrou, o Doue, ha David, o roue ; dont a raint leun a zoujañs da gaout an Aotrou hag e vadelezh e diwezh an amzerioù.