Livre de l’Apocalypse - Chapitre 15

Chapitre 15

Alors j’ai vu dans le ciel un autre signe, grand et merveilleux : sept anges qui détiennent sept fléaux ; ce sont les derniers, puisque s’achève avec eux la fureur de Dieu. Ap 15, 1 : Hag e welis en Neñv un arouez all, bras ha souezhus : Seizh Ael ha ganto seizh gwalenn diwezhañ a zle ganto bezañ kaset da benn kounnar Doue.

J’ai vu comme une mer de cristal, mêlée de feu, et ceux qui sont victorieux de la Bête, de son image, et du chiffre qui correspond à son nom : ils se tiennent debout sur cette mer de cristal, ils ont en main les cithares de Dieu. Ap 15, 2 : Hag e welis evel ur mor strink mesket gant tan, hag ar re o deus trec’het war an euzhvil, war e skeudenn ha war niver e anv, a oa en o sav war ar mor strink, o terc’hel telennoù Doue ;

Ils chantent le cantique de Moïse, serviteur de Dieu, et le cantique de l’Agneau. Ils disent : ( 3) « Grandes, merveilleuses, tes œuvres, Seigneur Dieu, Souverain de l’univers ! Ils sont justes, ils sont vrais, tes chemins, Roi des nations. Ap 15, 3 : hag e kanont kanenn Voizez, servijer Doue, ha kanenn an Oan, en ur lavarout : « Bras hag estlammus eo hoc’h oberoù, Aotrou Doue, mestr ar bed ; Reizh ha gwirion eo hoc’h hentoù, Roue ar Broadoù !

Qui ne te craindrait, Seigneur ? À ton nom, qui ne rendrait gloire ? Oui, toi seul es saint ! Oui, toutes les nations viendront et se prosterneront devant toi ; oui, ils sont manifestés, tes jugements. » Ap 15, 4 : Piv na rofe, Aotrou, doujañs ha klod d’hoc’h anv ? Rak c’hwi hepken a zo santel, hag an holl vroadoù a zeuio da stouiñ d’an daoulin dirazoc’h, dre ma-z eo ’n em ziskouezet reizhder ho parnedigezhioù ».

Et après cela, j’ai vu : le Sanctuaire où se trouve la Demeure du Témoignage s’ouvrit dans le ciel, Ap 15, 5 : Ha goude-se e welis o tigeriñ en Neñv an Templ, teltenn an Testeni,

et les sept anges aux sept fléaux sortirent du Sanctuaire, habillés de lin pur et resplendissant ; ils portaient des ceintures d’or autour de la poitrine. Ap 15, 6 : hag e teuas er-maez eus an Templ ar seizh Ael a oa ganto ar seizh gwalenn, gwisket gant lin glan lugernus ha gourizoù aour en-dro d’o bruched.

L’un des quatre Vivants donna aux sept anges sept coupes d’or, remplies de la fureur de Dieu, lui qui est vivant pour les siècles des siècles. Ap 15, 7 : Hag unan eus ar pevar Loen a roas d’ar seizh Ael seizh kop aour leun gant kounnar an Doue a vev evit kantvedoù ar c’hantvedoù.

Et le Sanctuaire fut rempli de fumée par la gloire de Dieu et sa puissance, et personne ne pouvait entrer dans le Sanctuaire jusqu’à ce que s’achèvent les sept fléaux des sept anges. Ap 15, 8 : Ha leuniet e voe an Templ gant moged o tont eus gloar Doue hag eus e c’halloud. Ha den ne c’helle mont e-barzh an Templ, ken na vefe kaset da benn seizh gwalenn ar seizh Ael.