Levr kentañ ar Rouaned - Pennad 4

Pennad 4

Le roi Salomon régnait sur tout Israël. 1R 4, 1 : Hag e voe ar roue Salomon roue war Israel a-bezh.

Voici les chefs qu’il avait à son service : Azarias, fils de Sadoc, le prêtre ; 1R 4, 2 : Ha setu ar renerien en devoa : Azarias, mab Sadok, ar beleg ;

Élihoreph et Ahias, fils de Shisha : secrétaires ; Josaphat, fils d’Ahiloud : archiviste ; 1R 4, 3 : Elihoref hag Ahias, mibien Sisa, skribed ; Josafat, mab Ahiloud, eñvorennour ;

Benaya, fils de Joad : chef de l’armée ; Sadoc et Abiatar : prêtres ; 1R 4, 4 : Banaias, mab Joiada, e penn al lu, ha Sadok hag Abiatar, beleien ;

Azarias, fils de Nathan : chef des préfets ; Zaboud, fils de Nathan : prêtre et compagnon du roi ; 1R 4, 5 : Azarias, mab Natan e penn ar velestrourien, ha Zaboud, mab Natan, beleg, keneil ar roue ;

Ahishar : maître du palais ; Adoniram, fils d’Abda : chef de la corvée. 1R 4, 6 : Ahisar, e penn an tiegezh, hag Adoniram, mab Abda, e penn an anerioù.

De plus, Salomon avait douze préfets pour l’ensemble d’Israël. Ils approvisionnaient le roi et sa maison ; un mois par an, chacun son tour, ils assuraient l’approvisionnement. 1R 4, 7 : Ha Salomon en devoa daouzek melestrour war Israel a-bezh, a bourveze ar roue hag e holl diegezh ; ur miz bloaz a oa da bep hini da bourvezañ.

Voici leurs noms : Ben-Hour, dans la montagne d’Éphraïm ; 1R 4, 8 : Ha setu o anvioù : Ben-Hour war venez Efraim ;

Ben-Déqer, à Macas, à Shaalvime, à Beth-Shèmesh et à Élone-Beth-Hanane ; 1R 4, 9 : Ben-Dekar, e Makes hag e Salebim, Betsames, Elon, Betanan ;

Ben-Hésed, à Aroubboth ; il avait la responsabilité de Soko et de tout le pays de Héfer. 1R 4, 10 : Ben-Hesed, en Aroubot, dezhañ Soc’ho hag holl vro Hefer ;

Ben-Abinadab, celle des coteaux de Dor ; il eut pour femme Tafath, fille de Salomon. 1R 4, 11 : Ben-Abinadab, dezhañ holl dosennoù Dor : Tafet, merc’h Salomon, a oa e wreg ;

Baana, fils d’Ahiloud, avait Taanak et Meguiddo, ainsi que tout Beth-Shéane, à côté de Sartane, en dessous d’Izréel, depuis Beth-Shéane jusqu’à Abel-Mehola, au-delà de Yoqméam. 1R 4, 12 : Baana, mab Ahiloud, en devoa Tanac’h ha Megeddo hag holl diegezh Betsan, e-kichen Sartan, dindan Izreel ; eus Betsan betek Abel-Mehula, betek en tu-hont da Jeknaam ;

Ben-Guèber, à Ramoth-de-Galaad, avait les campements de Yaïr, fils de Manassé, en Galaad ; il avait aussi la région d’Argob, dans le Bashane ; soixante grandes villes avec remparts et verrous de bronze. 1R 4, 13 : Ben-Gever, e Ramot-Galaad, dezhañ bourc’hioù Jair, mab Manase, a zo er Galaad, ha bann Argob, a zo er Basan : tri-ugent kêr vras gant mogerioù ha morailhoù arem ;

Ahinadab, fils de Iddo, à Mahanaïm ; 1R 4, 14 : Ahinadab, mab Addo, e Mahanaim ;

Ahimaas, en Nephtali. Lui aussi prit pour femme une fille de Salomon, Basmath. 1R 4, 15 : Akimaas, e Neftali, hag en devoa kemeret Basemat, merc’h Salomon, da wreg ;

Baana, fils de Houshaï, sur la contrée d’Asher et à Bealoth ; 1R 4, 16 : Baana, mab Houshai, en Aser hag en Balot ;

Josaphat, fils de Paroua, sur Issakar ; 1R 4, 17 : Josafat, mab Paroue, en Isac’har ;

Shiméï, fils d’Éla, sur Benjamin ; 1R 4, 18 : Semei, mab Ela, e Benjamin ;

Guéber, fils d’Ouri, sur le pays de Galaad, pays de Séhone, roi des Amorites, et d’Og, roi de Bashane ; Et il y avait aussi un préfet dans le pays de Juda. 1R 4, 19 : Gever, mab Ouri, e bro Galaad, bro Sehon, roue an Amoriz, ha bro Og, roue ar Basan : ur melestrour hepken a oa er vro.

Juda et Israël étaient nombreux, aussi nombreux que le sable au bord de la mer. On mangeait, on buvait et on était dans la joie. 1R 4, 20 : Youda hag Israel a oa niverus, kement ha traezh e-tal ar mor, ken e oant. Hag e tebrent, hag ec’h event, hag e oant laouen.