Psaumes - Psaume 1

Psaume 1

Heureux est l'homme qui n'entre pas au conseil des méchants, + qui ne suit pas le chemin des pécheurs, * ne siège pas avec ceux qui ricanent, Ps 1, 1 : Evurus an den na gerzh ket e kuzul ar re fallakr n’a ket gant hent ar bec’herien na azez ket e bodadeg ar c’hoapaerien,

mais se plaît dans la loi du Seigneur et murmure sa loi jour et nuit ! Ps 1, 2 : met a vourr e lezenn an Aotrou, a vouskan anezhi deiz ha noz.

Il est comme un arbre planté près d'un ruisseau, + qui donne du fruit en son temps, * et jamais son feuillage ne meurt ; tout ce qu'il entreprend réussira, Ps 1, 3 : Evel ur wezenn plantet war ribl an dour e toug e frouezh en e vare, morse ne vez gweñvet he delioù, kement a ra a dro gantañ da vat.

tel n'est pas le sort des méchants. Mais ils sont comme la paille balayée par le vent : + Ps 1, 4 : Met n’emañ ket kont evel-se gant ar re fall, n’eo ket se, evel plouz e vezont skubet gant an avel.

au jugement, les méchants ne se lèveront pas, * ni les pécheurs au rassemblement des justes. Ps 1, 5 : Neuze da zeiz ar varn ne zalc’ho ket an dud difeiz, nag ar bec’herien e bodadeg ar re vat ;

Le Seigneur connaît le chemin des justes, mais le chemin des méchants se perdra. Ps 1, 6 : rak an Aotrou a ziwall hent an dud reizh, tra ma kas d’an emgoll hent ar re fall.