Psaumes - Psaume 87

Psaume 87

Elle est fondée sur les montagnes saintes. + Ps 87, 1 : Eus mibien Kore. Salm. Kanenn. He diazez a zo war ar menezioù santel ;

Le Seigneur aime les portes de Sion * plus que toutes les demeures de Jacob. Ps 87, 2 : karout a ra an Aotrou dorojoù Sion dreist da holl chomlec’hioù Yakob.

Pour ta gloire on parle de toi, ville de Dieu ! * Ps 87, 3 : Komzoù a c’hlod a vez lavaret diwar da benn, o Te, Kêr-veur Doue.

« Je cite l'Égypte et Babylone entre celles qui me connaissent. » Voyez Tyr, la Philistie, l'Éthiopie : chacune est née là-bas. * Ps 87, 4 : Kontañ a rin Rac’hab ha Babilon e-touez ar re am anav; setu Filistia, Bro-dTir hag Etiopia, eno ez int bet ganet.

Mais on appelle Sion : « Ma mère ! » car en elle, tout homme est né. C'est lui, le Très-Haut, qui la maintient. + Ps 87, 5 : An holl a lavaro Mamm da Sion rak an holl a vezo bet ganet enni ; an Uhel-meurbet eo an Hini en deus startaet anezhi.

Au registre des peuples, le Seigneur écrit : « Chacun est né là-bas. » * Ps 87, 6 : An Aotrou a enskriv e levr ar pobloù : « Ar re-mañ ivez a zo bet ganet enni ».

Tous ensemble ils dansent, et ils chantent : « En toi, toutes nos sources ! » Ps 87, 7 : Hag e vo kanet en ur goroll : « Ennout emañ va holl feunteunioù ».