Psaumes - Psaume 97
Psaume : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150
Psaume 97
Le Seigneur est roi ! Exulte la terre ! Joie pour les îles sans nombre ! Ps 97, 1 : An Aotrou a ren ! Ra drido an douar, ra vezo levenez gant bed an inizi. Koumoul ha koabr ez eus en-dro dezhañ, justis ha gwir a zo diazez e dron.
Devant lui s'avance un feu qui consume alentour ses ennemis. Ps 97, 3 : An tan-flamm a gerzh dirazañ hag a bulluc’h a bep tu e holl enebourien.
Quand ses éclairs illuminèrent le monde, la terre le vit et s'affola ; Ps 97, 4 : E luc’hed a sklerijenn ar bed, hag an douar a gren ouzh o gwelout.
les montagnes fondaient comme cire devant le Seigneur, devant le Maître de toute la terre. Ps 97, 5 : Evel koar e teuz ar menezioù dirak Doue, dirak mestr an douar a-bezh.
Les cieux ont proclamé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire. Ps 97, 6 : An Neñvoù a skrij oc’h embann e reizhder, kement pobl a zo a wel splannder e c’hloar.
Honte aux serviteurs d'idoles qui se vantent de vanités ! A genoux devant lui, tous les dieux ! Ps 97, 7 : Ra vo goloet a vezh servijerien an idoloù, ar re a denn lorc’h eus o skeudennoù. Stouit dirazañ, c’hwi an holl zoueoù.
Pour Sion qui entend, grande joie ! Les villes de Juda exultent devant tes jugements, Seigneur ! Ps 97, 8 : Sion a glev hag en em laouena, tridal a ra kêrioù Bro-Youda dre benn d’ho parnedigezhioù, Aotrou.
Tu es, Seigneur, le Très-Haut sur toute la terre : * tu domines de haut tous les dieux. Ps 97, 9 : Rak c’hwi eo an Aotrou, an Uhel-meurbet an hini a ren war an hollved, a zo a-us d’an holl doueoù.
Haïssez le mal, vous qui aimez le Seigneur, + car il garde la vie de ses fidèles * et les arrache aux mains des impies. Ps 97, 10 : C’hwi a gar an Aotrou, kasait an droug ; diwall a ra buhez e dud fidel, o zennañ a ra eus daouarn ar re fall.
Une lumière est semée pour le juste, et pour le coeur simple, une joie. Ps 97, 11 : Ur sklerijenn a bar evit an den just, al levenez evit an dud reizh o c’halonoù.
Que le Seigneur soit votre joie, hommes justes ; rendez grâce en rappelant son nom très saint. Ps 97, 12 : Tud just, ho pezet levenez en Aotrou, ha kanmeulit santelezh e anv.