Psaumes - Psaume 36
Psaume : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150
Psaume 36
Ps 36, 1 : D’ar mestr-kaner. Eus servijer an Aotrou, David.
C'est le péché qui parle au coeur de l'impie ; * ses yeux ne voient pas que Dieu est terrible. Ps 36, 2 : An drougiezh a gomz ouzh an den fall en e galon ; n’emañ ket doujañs Doue dirak e zaoulagad.
Il se voit d'un oeil trop flatteur pour trouver et haïr sa faute ; * Ps 36, 3 : Rak en e soñj emañ bepred o vrabañsal, en ur grediñ ne vezo ket dizoloet na kasaet e bec’hed.
il n'a que ruse et fraude à la bouche, il a perdu le sens du bien. Ps 36, 4 : Ne vez en e c’henou nemet torfed ha touellerezh, n’eus ken gantañ na furnez na reizhded.
Il prépare en secret ses mauvais coups. + La route qu'il suit n'est pas celle du bien ; * il ne renonce pas au mal. Ps 36, 5 : En e wele e vez bepred oc’h itrikañ fallagriezh, derc’hel a ra gant an hent divat, ne zistro ket diwar an droug.
Dans les cieux, Seigneur, ton amour ; jusqu'aux nues, ta vérité ! * Ps 36, 6 : Aotrou, betek an Neñvoù e sav ho trugarez, ken uhel hag ar c’hoabr ho fealded.
Ta justice, une haute montagne ; tes jugements, le grand abîme ! Tu sauves, Seigneur, l'homme et les bêtes : Ps 36, 7 : Ho reizhded a zo bras evel ar menezioù, ho parnedigezhioù ken don hag ar mor : salviñ a rit, Aotrou, an dud hag al loened :
qu'il est précieux ton amour, ô mon Dieu ! A l'ombre de tes ailes, tu abrites les hommes : + Ps 36, 8 : pegen prizius eo ho trugarez, Aotrou Doue ! Davedoc’h ec’h hirvoud bugale Adam, dindan skeud ho tivaskell e klaskont goudor.
ils savourent les festins de ta maison ; * aux torrents du paradis, tu les abreuves. Ps 36, 9 : O gwalc’h a gavont gant madoù ho ti, gant stêr vras ho tudi e torront o sec’hed.
En toi est la source de vie ; par ta lumière nous voyons la lumière. Ps 36, 10 : Rak ennoc’h emañ feunteun ar vuhez, hag en ho sklerijenn eo hor bez sklerijenn.
Garde ton amour à ceux qui t'ont connu, ta justice à tous les hommes droits. Ps 36, 11 : Skuilhit ho kras war an dud hoc’h anav, hag ho justis war an dud reizh a galon.
Que l'orgueilleux n'entre pas chez moi, que l'impie ne me jette pas dehors ! Ps 36, 12 : Grit na drec’ho ket warnon troad an den lorc’hus, na vezin ket difrapet gant dorn ar pec’her.
Voyez : ils sont tombés, les malfaisants ; abattus, ils ne pourront se relever. Ps 36, 13 : Setu kouezhet oberourien ar fallagriezh, diframmet ez int hep na c’hellint adsevel ken.