Psaumes - Psaume 54

Psaume 54

Ps 54, 1 : D’ar mestr-kaner. War gerdin. Barzhoneg. Eus David.

Ps 54, 2 : Pa zeuas tud Zif da lavarout da Saoul : « Ha n’emañ ket David kuzhet en hon touez ? »

Par ton nom, Dieu, sauve-moi, par ta puissance rends-moi justice ; Ps 54, 3 : E nerzh hoc’h anv va salvit, Aotrou Doue, hag en ho kalloud difennit va c’haoz !

Dieu, entends ma prière, écoute les paroles de ma bouche. Ps 54, 4 : Aotrou Doue, selaouit va fedenn, digorit ho skouarn da gomzoù va genou !

Des étrangers se sont levés contre moi, + des puissants cherchent ma perte : ils n'ont pas souci de Dieu. Ps 54, 5 : Rak tud a lorc’h a zo savet d’am diskar, tud kriz a glask distrujañ din va buhez, n’emañ ket Doue dirak o selloù.

Mais voici que Dieu vient à mon aide, le Seigneur est mon appui entre tous. Ps 54, 6 : Met setu ma teu Doue d’am skoazellañ, an Aotrou eo sikour va ene.

[Que le mal retombe sur ceux qui me guettent ; par ta vérité, Seigneur, détruis-les.] Ps 54, 7 : Lakait o drougiezh da adkouezhañ warno : en o kwirionez kasit va enebourien da goll.

De grand coeur, je t'offrirai le sacrifice, je rendrai grâce à ton nom, car il est bon ! Ps 54, 8 : A greiz kalon e profin deoc’h sakrifisoù, hag e veulin, Aotrou, madelezh hoc’h anv,

Oui, il m'a délivré de toute angoisse : j'ai vu mes ennemis défaits. Ps 54, 9 : dre m’hoc’h eus va zennet eus va holl ankenioù, va lagad a ra fae war va enebourien.