Psaumes - Psaume 64

Psaume 64

Ps 64, 1 : D’ar mestr-kaner. Salm. Eus David.

Écoute, ô mon Dieu, le cri de ma plainte ; face à l'ennemi redoutable, protège ma vie. Ps 64, 2 : Selaouit, Aotrou, mouezh va c’hlemmadenn, diwallit va buhez diouzh spont an enebour.

Garde-moi du complot des méchants, à l'abri de cette meute criminelle. Ps 64, 3 : Va difennit diouzh bagad an dud fallakr, diouzh irienn an drougoberourien.

Ils affûtent leur langue comme une épée, ils ajustent leur flèche, parole empoisonnée, Ps 64, 4 : Lemmañ a reont o zeodoù evel ur klezeier, skeiñ a reont begadoù binimus,

pour tirer en cachette sur l'innocent ; ils tirent soudain, sans rien craindre. Ps 64, 5 : evit tizhout dre guzh an den dinamm. A-daol trumm e tennont warnañ hep tamm aon ebet,

Ils se forgent des formules maléfiques, + ils dissimulent avec soin leurs pièges ; ils disent : « Qui les verra ? » Ps 64, 6 : en em gennerzhañ a reont evit taolioù fall. Kuzhutal a reont evit stegnañ pechoù, hag e lavaront : « Piv a welo ? ».

Ils machinent leur crime : + Notre machination est parfaite ; le coeur de chacun demeure impénétrable ! Ps 64, 7 : Itrikañ a reont gwall-itrikoù, ijinet mat-tre, pebezh ijin ! Diabarzh an den, e galon a zo gwall zon.

Mais c'est Dieu qui leur tire une flèche, + soudain, ils en ressentent la blessure, Ps 64, 8 : Met setu Doue o teurel outo e viroù ; a-daol trumm setu ma 'z vezont tizhet gantañ,

ils sont les victimes de leur langue. Tous ceux qui les voient hochent la tête ; Ps 64, 9 : o distroadañ a ra en abeg d’o zeodoù. Hag an dud ouzh o gwelout a hejo o fenn,

tout homme est saisi de crainte : il proclame ce que Dieu a fait, il comprend ses actions. Ps 64, 10 : ha doujañ a raio an holl dud ; hag e tanevellint oberoù Doue, kompren a raint neuze e oberenn.

Le juste trouvera dans le Seigneur joie et refuge, et tous les hommes au coeur droit, leur louange. Ps 64, 11 : An den just en devo e Doue levenez ha repu, ha gant se en em veulo an dud reizh a galon.