Salmoù - Salm 123

Salm 123

Vers toi j'ai les yeux levés, vers toi qui es au ciel. Ps 123, 1 : Kanenn a birc’hirinded. Sevel a ran va daoulagad war-zu ennoc’h, c’hwi hag a zo o chom en Neñvoù.

Comme les yeux de l'esclave vers la main de son maître, + comme les yeux de la servante vers la main de sa maîtresse, * nos yeux, levés vers le Seigneur notre Dieu, attendent sa pitié. Ps 123, 2 : Setu int evel daoulagad servijerien etrezek daouarn o mistri, evel daoulagad ur vatezh etrezek daouarn he mestrez, evel-se hon daoulagad war-zu an Aotrou, hon Doue, o c’hortoz m’en devo truez ouzhomp.

Pitié pour nous, Seigneur, pitié pour nous : notre âme est rassasiée de mépris. Ps 123, 3 : Ho pezet truez, Aotrou, ho pezet truez ouzhomp, rak ouzhpenn hor gwalc’h a zismegañs hon eus bet da lonkañ ;

C'en est trop, nous sommes rassasiés * du rire des satisfaits, du mépris des orgueilleux ! Ps 123, 4 : ouzhpenn e walc’h en deus lonket hon ene eus goapaerezh ar vondianed, eus dismegañs an dud lorc’hus.