Salmoù - Salm 13

Salm 13

Ps 13, 1 : D’ar mestr-kaner. Salm David.

Combien de temps, Seigneur, vas-tu m'oublier, combien de temps, me cacher ton visage ? Ps 13, 2 : Betek pegoulz, Aotrou, perak da viken va ankouaat ? Betek pegoulz chom o kuzhat ho tremm ouzhin ?

Combien de temps aurai-je l'âme en peine et le coeur attristé chaque jour ? * Combien de temps mon ennemi sera-t-il le plus fort ? Ps 13, 3 : Betek pegoulz e vagin anken em ene, glac’har em c’halon a-hed an deiz ? Betek pegoulz e trec’ho warnon an enebour ?

Regarde, réponds-moi, Seigneur mon Dieu ! * Donne la lumière à mes yeux, garde-moi du sommeil de la mort ; Ps 13, 4 : Sellit, va selaouit, Aotrou, va Doue. Sklerijennit va daoulagad evit na gouskin ket er marv,

que l'adversaire ne crie pas : « Victoire ! » que l'ennemi n'ait pas la joie de ma défaite ! Ps 13, 5 : ha na lavaro ket va enebour : « Trec’het em eus warnañ ! »; na lezit ket va argaderien da dridal ouzh va gwelout o kouezhañ.

Moi, je prends appui sur ton amour ; + que mon coeur ait la joie de ton salut ! Je chanterai le Seigneur pour le bien qu'il m'a fait. Ps 13, 6 : P’em eus lakaet va fiziañs en ho madelezh, Aotrou, ra drido va c’halon dre m’hoc’h eus va salvet, ra ganin an Aotrou evit ar vadelezh en deus bet ouzhin.