Salmoù - Salm 126

Salm 126

Quand le Seigneur ramena les captifs à Sion,* nous étions comme en rêve ! Ps 126, 1 : Kanenn a birc’hirinded. Pa zegase an Aotrou d’ar gêr harluidi Sion, e oamp evel en un hunvre.

Alors notre bouche était pleine de rires, nous poussions des cris de joie ; + alors on disait parmi les nations : « Quelles merveilles fait pour eux le Seigneur ! » * Ps 126, 2 : En hor genou neuze e sone c’hoarzhadegoù, ha war hon teodoù kanerezh. Neuze e-touez ar Broadoù e lavarent : « An Aotrou en deus evito graet burzhudoù ».

Quelles merveilles le Seigneur fit pour nous : nous étions en grande fête ! Ps 126, 3 : Ya, burzhudoù en deus graet evidomp an Aotrou ; hon lakaet en deus e barr al levenez.

Ramène, Seigneur, nos captifs, comme les torrents au désert. Ps 126, 4 : Aotrou, kemmit adarre hor planedenn, evel ar gouelec’h gant dourioù-red.

Qui sème dans les larmes moissonne dans la joie : + Ps 126, 5 : Ar re a daol an had en ur skuilh daeroù, a ved e-kreiz al levenez.

il s'en va, il s'en va en pleurant, il jette la semence ; * il s'en vient, il s'en vient dans la joie, il rapporte les gerbes. Ps 126, 6 : Mont ha mont a ra en ur ouelañ douger had an here; dont ha dont a ra en ur ganañ douger an drammoù-ed.