Salmoù - Salm 43

Salm 43

Rends-moi justice, ô mon Dieu, défends ma cause contre un peuple sans foi ; * de l'homme qui ruse et trahit, libère-moi. Ps 43, 1 : Va barnit en ho justis, Aotrou Doue, ha difennit va c’haoz a-enep ur bobl didruez ; diouzh an dud gaouiat ha fallakr va dieubit ha va salvit.

C'est toi, Dieu, ma forteresse : pourquoi me rejeter ? * Pourquoi vais-je assombri, pressé par l'ennemi ? Ps 43, 2 : Rak c’hwi, Doue, ’zo va goudor ; perak va disteurel ? perak e kerzhan en dristidigezh kalemarc’het gant an enebour.

Envoie ta lumière et ta vérité : qu'elles guident mes pas * et me conduisent à ta montagne sainte, jusqu'en ta demeure. Ps 43, 3 : Kasit din ho sklerijenn hag ho kwirionez ; int am bleino, int am reno betek ho menez santel, betek ho chomlec’h.

J'avancerai jusqu'à l'autel de Dieu, vers Dieu qui est toute ma joie ; * je te rendrai grâce avec ma harpe, Dieu, mon Dieu ! Ps 43, 4 : Ha sevel a rin ouzh hoc’h aoter, Doue va levenez. Hag ho meuliñ a rin war an delenn, Aotrou, va Doue !

R / Pourquoi te désoler, ô mon âme, et gémir sur moi ? * Espère en Dieu ! De nouveau je rendrai grâce : il est mon sauveur et mon Dieu ! Ps 43, 5 : Perak emaout mantret, va ene, ha perak hirvoudiñ ? Esper e Doue, rak e veuliñ a fell din, eñ, va salver ha va Doue.