Salmoù - Salm 146

Salm 146

Alléluia ! Chante, ô mon âme, la louange du Seigneur ! + Ps 146, 1 : Allelouia ! O va ene, meul an Aotrou ;

Je veux louer le Seigneur tant que je vis, * chanter mes hymnes pour mon Dieu tant que je dure. Ps 146, 2 : fellout a ra din meuliñ an Aotrou va buhez pad, fellout a ra din kanañ d’am Doue keit ha ma vevin.

Ne comptez pas sur les puissants, des fils d'homme qui ne peuvent sauver ! Ps 146, 3 : Arabat deoc’h fiziout en dud uhel, nag e mab Adam dre na c’hell ket salviñ.

Leur souffle s'en va : ils retournent à la terre ; et ce jour-là, périssent leurs projets. Ps 146, 4 : Pa 'z a digantañ e anal e tistro e poultrenn, hag e holl vennadoù a ya neuze da netra.

Heureux qui s'appuie sur le Dieu de Jacob, qui met son espoir dans le Seigneur son Dieu, Ps 146, 5 : Evurus an hini a zo Doue Yakob e skoazeller, a lakaio e c’hoanag en Aotrou, e Zoue,

lui qui a fait le ciel et la terre et la mer et tout ce qu'ils renferment ! Il garde à jamais sa fidélité, Ps 146, 6 : eñ hag en deus graet an neñv hag an douar, ar mor, ha kement a zo enno ; an Aotrou a zalc’h d’e c’her da virviken,

il fait justice aux opprimés ; aux affamés, il donne le pain ; le Seigneur délie les enchaînés. Ps 146, 7 : rentañ a ra justis d’ar re wasket, bara a ro d’ar re naoniek. An Aotrou a dorr o chadennoù d’ar brizonidi,

Le Seigneur ouvre les yeux des aveugles, le Seigneur redresse les accablés, le Seigneur aime les justes, Ps 146, 8 : an Aotrou a zigor daoulagad an dalled, an Aotrou a zigromm an dud daoubleget, an Aotrou a gar an dud reizh.

le Seigneur protège l'étranger. Il soutient la veuve et l'orphelin, il égare les pas du méchant. Ps 146, 9 : An Aotrou a ziwall ar veajourien, eñ a sikour ar minor hag an intañvez met diroudañ a ra mennadoù an dud fall.

D'âge en âge, le Seigneur régnera : ton Dieu, ô Sion, pour toujours ! Ps 146, 10 : An Aotrou a ren, roue da virviken, da Zoue, o Sion, a rummad da rummad.