Salmoù - Salm 127

Salm 127

Si le Seigneur ne bâtit la maison, les bâtisseurs travaillent en vain ; * si le Seigneur ne garde la ville, c'est en vain que veillent les gardes. Ps 127, 1 : Kanenn a birc’hirinded. Eus Salomon. Mar n’eo ket an Aotrou a sav an ti, aner eo labour ar vañsonerien. Mar n’eo ket an Aotrou a ziwallfe ar gêr-greñv, aner eo gederezh ar gedour.

En vain tu devances le jour, tu retardes le moment de ton repos, + tu manges un pain de douleur : * Dieu comble son bien-aimé quand il dort. Ps 127, 2 : Aner eo deoc’h sevel a-raok gouloù-deiz, pe da noz daleañ da gousket, ha debriñ bara ul labour kalet, pa ro Doue o gwalc’h d’e vignoned o kousket.

Des fils, voilà ce que donne le Seigneur, des enfants, la récompense qu'il accorde ; * Ps 127, 3 : Ar vugale, setu donezon an Aotrou, ur gopr eo frouezh an dimezi.

comme des flèches aux mains d'un guerrier, ainsi les fils de la jeunesse. Ps 127, 4 : Evel biroù etre daouarn ar brezelour, evel-se mibien ar yaouankiz.

Heureux l'homme vaillant qui a garni son carquois de telles armes ! * S'ils affrontent leurs ennemis sur la place, ils ne seront pas humiliés. Ps 127, 5 : Evurus an den en deus leuniet e glaouier gant seurt biroù : n’en devo tamm mezh ebet en deiz ma tabuto gant e enebourien ouzh dorioù kêr.