Salmoù - Salm 67

Salm 67

Ps 67, 1 : D’ar mestr-kaner. War gerdin. Salm. Eus David.

Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse, que son visage s'illumine pour nous ; Ps 67, 2 : An Aotrou Doue da gaout truez ouzhomp ha da reiñ deomp e vennozh ; da lakaat e sklerijenn da splannañ warnomp,

et ton chemin sera connu sur la terre, ton salut, parmi toutes les nations. Ps 67, 3 : ma vezo anavezet e hent war an douar, hag e silvidigezh gant kement pobl a zo.

R / Que les peuples, Dieu, te rendent grâce ; qu'ils te rendent grâce tous ensemble ! Ps 67, 4 : Deoc’h, Aotrou Doue, meuleudi ar pobloù ; deoc’h-c’hwi, meuleudi an holl bobloù.

Que les nations chantent leur joie, car tu gouvernes le monde avec justice ; tu gouvernes les peuples avec droiture, sur la terre, tu conduis les nations. Ps 67, 5 : Ra drido a levenez ar Broadoù, dre ma varnit ar pobloù gant reizhded, dre ma c’houarnit broadoù an douar.

R / Que les peuples, Dieu, te rendent grâce ; qu'ils te rendent grâce tous ensemble ! Ps 67, 6 : Deoc’h, Aotrou Doue, meuleudi ar pobloù, deoc’h-c’hwi, meuleudi an holl bobloù.

La terre a donné son fruit ; Dieu, notre Dieu, nous bénit. Ps 67, 7 : An douar en deus roet e frouezh ; Doue, hon Doue, en deus hor benniget,

Que Dieu nous bénisse, et que la terre tout entière l'adore ! Ps 67, 8 : Doue d’hor bennigo, ha da vezo doujet betek broioù pellañ an douar.