Salmoù - Salm 124

Salm 124

Sans le Seigneur qui était pour nous, - qu'Israël le redise - + Ps 124, 1 : Kanenn a birc’hirinded. Eus David. Pa ne vije ket bet an Aotrou a-du ganeomp, r’ en lavaro Israel,

sans le Seigneur qui était pour nous quand des hommes nous assaillirent, * Ps 124, 2 : pa ne vije ket bet an Aotrou a-du ganeomp, peogwir e oa en em savet an dud-se a-enep deomp :

alors ils nous avalaient tout vivants, dans le feu de leur colère. Ps 124, 3 : neuze o divije hon lonket en bev, e tan o fulor ouzhomp.

Alors le flot passait sur nous, le torrent nous submergeait ; * Ps 124, 4 : Neuze an doureier o divije hor beuzet, ar froud en divije hor goloet ;

alors nous étions submergés par les flots en furie. Ps 124, 5 : neuze o divije hor beuzet en-bev an doureier o virviñ.

Béni soit le Seigneur * qui n'a pas fait de nous la proie de leurs dents ! Ps 124, 6 : Ra vo benniget an Aotrou, ha n’en deus ket hon lezet da vezañ drailhet gant o dent.

Comme un oiseau, nous avons échappé au filet du chasseur ; * le filet s'est rompu : nous avons échappé. Ps 124, 7 : Evel ul labous eo diflipet hon ene eus roued an evnetaer : setu torret roued ar chaseer, ha ni dinijet kuit.

Notre secours est le nom du Seigneur * qui a fait le ciel et la terre. Ps 124, 8 : Hor skoazell a zo en anv an Aotrou, oberour an neñv hag an douar.