Salmoù - Salm 84

Salm 84

Ps 84, 1 : D’ar mestr-kaner. War ar guittit. Eus mibien. Kore. Salm.

De quel amour sont aimées tes demeures, Seigneur, Dieu de l'univers ! Ps 84, 2 : Pegen karet eo ho ti santel, Aotrou ar galloudoù !

Mon âme s'épuise à désirer les parvis du Seigneur ; * mon coeur et ma chair sont un cri vers le Dieu vivant ! Ps 84, 3 : Va ene a langis gant ar c’hoant da welout porzhioù sakr an Aotrou. Va c’halon ha va c’horf a drid a levenez etrezek an Doue bev.

L'oiseau lui-même s'est trouvé une maison, et l'hirondelle, un nid pour abriter sa couvée : tes autels, Seigneur de l'univers, mon Roi et mon Dieu ! Ps 84, 4 : Ar golvan zoken a gav ur repu, hag ar wennili un neizh evit he re vihan : hoc’h aoterioù, Doue ar galloudoù, va roue ha va Doue.

Heureux les habitants de ta maison : ils pourront te chanter encore ! Ps 84, 5 : Evurus ar re a vez o chom en ho ti : dalc’hmat ouzh ho meuliñ.

Heureux les hommes dont tu es la force : des chemins s'ouvrent dans leur coeur ! Ps 84, 6 : Evurus an den a lakaio e nerzh ennoc’h, hag a venn ober ar beajoù santel.

Quand ils traversent la vallée de la soif, ils la changent en source ; * de quelles bénédictions la revêtent les pluies de printemps ! Ps 84, 7 : Goude tremen dre draonienn ar sec’hor ec’h evo dour eus ar feunteun, ar glav kentañ a ro e vennozh.

Ils vont de hauteur en hauteur, ils se présentent devant Dieu à Sion. Ps 84, 8 : Sevel a reer tamm-ha-tamm, betek gwelout an Aotrou e Sion.

Seigneur, Dieu de l'univers, entends ma prière ; écoute, Dieu de Jacob. Ps 84, 9 : Aotrou Doue, selaouit va fedenn ; digorit ho skouarn, Doue Yakob.

Dieu, vois notre bouclier, regarde le visage de ton messie. Ps 84, 10 : C’hwi, hon diwallour, gwelit, Aotrou Doue, sellit ouzh an hini hoc’h eus sakret.

Oui, un jour dans tes parvis en vaut plus que mille. J'ai choisi de me tenir sur le seuil, dans la maison de mon Dieu, * plutôt que d'habiter parmi les infidèles. Ps 84, 11 : Gwelloc’h un deiz hepken en ho porzhioù, eget mil devezh e lec’h all, gwelloc’h eo din menel war dreuzoù ti va Doue eget bevañ e teltenn ar bec’herien.

Le Seigneur Dieu est un soleil, il est un bouclier ; * le Seigneur donne la grâce, il donne la gloire. Jamais il ne refuse le bonheur à ceux qui vont sans reproche. Ps 84, 12 : Rak ur skoed hag un difenn eo Doue, gras ha gloar, setu donezon an Aotrou; rak ne zinac’h ket an evurusted ouzh ar re a gerzh en dinammded.

Seigneur, Dieu de l'univers, heureux qui espère en toi ! Ps 84, 13 : Aotrou ar galloudoù, evurus an den a lakaio ennoc’h e fiziañs.